Pengajaran Pertama: Kepada Para Calon Anggota Gereja (edisi revisi)

Karangan Augustinus yang berjudul De Catechizandis Rudibus pertama kali terbit dalam bahasa Indonesia pada tahun 1999 atas usaha Dr. Th. Van den End, yang dalam beberapa hal dibantu oleh Dr. Piet Giesen OSA dan Ny. Widyowati Purwanto. Terjemahannya disusun berdasarkan naskah bahasa Latin dalam Corpus Christianorum, Series Latina, vol. 46, pp. 115-178. Dalam menerjemahkan naskah Latin itu, dalam beberapa hal terjemahan Belanda karangan Gerard Wijdeveld menjadi acuan. Edisi perdana tersebut terjual habis lima belas tahun kemudian, maka atas permintaan Augustinus Institute dan Penerbit Kanisius, Dr. Van den End mempersiapkan edisi baru, yang kini disajikan kepada pembaca Indonesia. Buku ini berisi tentang hal ikhwal sebagai orang Kristen yang harus diketahui dan dipahami.